Mensagens e Frases com a tag: #proverbioarabe

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Para cada coisa que acredito saber

"Para cada coisa que acredito saber, dou-me conta de nove que ignoro"

Não é o que possuímos

Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundância.

Nunca o mercador diz

Nunca o mercador diz: "Meu azeite está rançoso".

Quem comete o mal

Quem comete o mal, comete-o contra si mesmo.

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

"O óleo só se extrai com a prensa".

"O óleo só se extrai com a prensa".
(*) o provérbio salienta o lado positivo da provação.

Se teu cão passa fome

Se teu cão passa fome, qualquer pessoa que oferecer um pedaço de comida consegue afastá-lo de ti.

Não apares a barba diante de dois

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Limpa tua casa

Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.

A mão que dá está sempre acima da que recebe

A mão que dá está sempre acima da que recebe.

Não arranje desculpas

Quem quer fazer algo encontra um meio, quem não quer fazer nada arranja desculpas!

(…Continue Lendo…)

Lobo

"Lobo, fica longe das ovelhas porque a poeira que elas levantam faz mal para teus olhos! " "Não, pelo contrário! Esse pó é colírio para meus olhos".

Não diga tudo o que sabes Não faças tudo o que podes Não acredite em tudo que ouves Não gaste tudo o que tens

Não diga tudo o que sabes
Não faças tudo o que podes
Não acredite em tudo que ouves
Não gaste tudo o que tens
Porque:
Quem diz tudo o que sabe,
Quem faz tudo o que …

(…Continue Lendo…)

Antes de examinar a casa (para comprar)

Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos.