Frases de Provérbio Árabe

Reconcilio-me com a minha mulher

"Reconcilio-me com a minha mulher,
se ela romper com a vizinhança".

Quem sabe melhor o que você realmente é

Quem sabe melhor o que você realmente é? Allah e seu vizinho.

Não há preocupação

Não há preocupação, senão a do casamento.

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"
"Tanto faz: o fato é que eu caí".

Os que falam mau dos outros em tua presença

Os que falam mau dos outros em tua presença, na tua ausência falará mal de ti.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Não aconselhes o tolo

Não aconselhes o tolo:
em qualquer caso ele te culpará depois.

Não diga tudo o que sabes Não faças tudo o que podes Não acredite em tudo que ouves Não gaste tudo o que tens

Não diga tudo o que sabes
Não faças tudo o que podes
Não acredite em tudo que ouves
Não gaste tudo o que tens
Porque:
Quem diz tudo o que sabe,
Quem faz tudo o que …

(…Continue Lendo…)

A palavra é prata

A palavra é prata, o silêncio é ouro.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

Manta emprestada não esquenta

Manta emprestada não esquenta.

Ele esteve nos explicando que água é água

Ele esteve nos explicando que água é água.

"Entre Hâna e Mâna, lá se foi minha barba…"

"Entre Hâna e Mâna, lá se foi minha barba…"
Significado: Um muçulmano tinha duas esposas, Hâna e Mâna, uma jovem, outra velha; a ambas demonstrava igual afeto. No entanto, por ciúmes, a velha ar…

(…Continue Lendo…)

O sitiado é sempre o vencido

O sitiado é sempre o vencido.

Pensávamos que o sultão fosse um sultão

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.