Lobo
"Lobo, fica longe das ovelhas porque a poeira que elas levantam faz mal para teus olhos! " "Não, pelo contrário! Esse pó é colírio para meus olhos".
#proverbioarabe#arabe#ditado
Enquanto fores bigorna
Enquanto fores bigorna, agüenta; quando fores o martelo, bate!
#ditado#arabe#proverbioarabe
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
#arabe#bebado#ditado#proverbioarabe
A parede queixou-se ao prego
A parede queixou-se ao prego: "Por que me perfuras?" Ele respondeu: "Pergunte ao martelo! "
#ditado#proverbioarabe#arabe
Com um bom conselho
Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo;
hoje, a inimizade…
Se é para bater
Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.
#ditado#proverbioarabe#arabe
Quando perguntaram à mula "Quem é teu pai
Quando perguntaram à mula "Quem é teu pai?", ela respondeu: "O cavalo é meu tio! "
#tio#proverbioarabe#arabe#ditado#sobrinha
O silêncio é
"O silêncio é, às vezes, mais eloquente que os discursos."
#ditado#arabe#proverbioarabe
Estrelas
Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.
#felicidade#proverbioarabe
Pensávamos que o sultão fosse um sultão
Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.
#arabe#proverbioarabe#ditado
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Não diga tudo o que sabes Não faças tudo o que podes Não acredite em tudo que ouves Não gaste tudo o que tens
Não diga tudo o que sabes
Não faças tudo o que podes
Não acredite em tudo que ouves
Não gaste tudo o que tens
Porque:
Quem diz tudo o que sabe,
Quem faz tudo o que …
Por causa da rosa
"Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada."
#proverbioarabe#arabe#ditado