Ditado Árabe

Eu não espanto os pássaros da árvore que

Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.

"O óleo só se extrai com a prensa".

"O óleo só se extrai com a prensa".
(*) o provérbio salienta o lado positivo da provação.

Para cada coisa que acredito saber

"Para cada coisa que acredito saber, dou-me conta de nove que ignoro"

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Com um bom conselho

Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo;
hoje, a inimizade…

Inveja é a falta de fé em si

Inveja é a falta de fé em si.

Quando perguntaram à mula "Quem é teu pai

Quando perguntaram à mula "Quem é teu pai?", ela respondeu: "O cavalo é meu tio! "

Adversidades são grandes oportunidades

"Adversidades são grandes oportunidades."
Provérbio árabe.

"Quem não tem um velho, deve comprar um!"

"Quem não tem um velho, deve comprar um! "
Significado: O provérbio valoriza a sabedoria (nem sempre reconhecida) do ancião.

Não dá trela ao desocupado

Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?", responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum!"

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?",
responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum! "
Significado: Corte pela base. Com a resposta categórica, evita-se perda de te…

(…Continue Lendo…)

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe,
o marido cego come.

Se cuspo para baixo

Se cuspo para baixo, cai na barba;
se cuspo para cima, cai no bigode.

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.

Consulta tua mulher e faze o contrário do

Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.