Mensagens e Frases com a tag: #arabe

Quem quer comer o pão do rei

Quem quer comer o pão do rei, deve cortá-lo com a espada.

Ele joga a pedra e depois diz

Ele joga a pedra e depois diz: ' Foi destino'.

A árvore quando está sendo cortada

A árvore quando está sendo cortada, observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

Mais vale ser cego dos olhos do que do coração"

"Mais vale ser cego dos olhos do que do coração"

A chuva chateia

A chuva chateia, mas é um benefício.

Alá lhes tira o juízo para que não pequem

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

Não dá trela ao desocupado

Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Não é o que possuímos

Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundância.

Os maiores mentirosos são o jovem emigrado

"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".

"Cospe a pedrinha, Mansur!"

"Cospe a pedrinha, Mansur! "
(*) Frase que se tornou proverbial. Mansur era um "boca-suja", sacristão de um bispo, que tentava inutilmente corrigir-lhe a linguagem, permeada de palavrões. Até qu…

(…Continue Lendo…)

A mão que dá está sempre acima da que recebe

A mão que dá está sempre acima da que recebe.

Nora

"Nora, nora… um dia também serás sogra! "

Se fazes tanta questão de ganhar

Se fazes tanta questão de ganhar, então joga sozinho.

Uma mão só não bate palmas"

"Uma mão só não bate palmas".